Il Paese e la sua Storia

 

     
     
     

I cognons plui frecuents te Anagrafe comunāl 
dāts inzornāts ai 20 di Marē dal 2003

Te tabele culģ sot a son ripuartāts i Cognons che a ricorin almancul 10 voltis inte anagrafe comunāl.
In conformitāt ai modernis criteris dai studis onomastics, i cognons che tra di lōr a costituissin sempliēs 
variabii a son stāts metūts dongje par marcā la reāl frecuence. Lis relativis vōs a son stadis, dut cās, 
ripuartadis ancje in mūt singolār.

Selezionant i cognons marcāts, al č pussibil lei une note sul significāt dal cognon.

cognon

frequence

DEGANO

208

ANTONUTTI

95

CUTTINI

89

ROSSI,  ROSSO

84

GIACOMINI, GIACOMELLI,  GIACOMELLO GIACOMUZZI,  GIACOMETTI,  COMINA, COMINO,  COMUZZO,  COMUZZI

78

DEL FORNO

68

LEITA

61

OLIVO, OLIVOTTO

60

ZULIANI

60

OLIVO

59

BASSO, BASSI

57

PERESSINI

55

COSATTO, COSATTI, COSATTINI

54

GIACOMINI

54

MOSSENTA

54

ROSSO

51

AGOSTO

50

DELLA MORA

48

RIZZI

46

MARCHIOL

45

TOSOLINI

44

BASSI

40

BERTOSSI, BERTUSSI, BERTUZZI, BERTOZZI BERTOZZO, BERTOZ, BERTOTTI

39

CECCHINI, CECCHETTO, CECCO, CECCONI, CECONI, CECOTTI, CECUTTI

39

ZAMPIERI

38

TOMADINI

36

ZOMERO

36

CODUTTI

35

ROSSI

33

DELL'OSTE

32

LERUSSI, LIRUSSI

28

PASCOLO, PASCOLI, PASCOLINI, PASCOLETTI

28

DI BENEDETTO

26

RIVA

26

FERUGLIO

25

ZILLI

25

PAGNUTTI

24

ZORZI

24

D'ANTONI

23

FANT, FANTINI, FANTINO, FANTONI, FANTUZZI

23

HUDOROVIC, HUDOROVICH, UDOROVIC, UDOROVICH

23

COSATTO

22

CECOTTI

21

FERRO, FERRARI, FERRARESSO

21

MIANI, MIAN

21

PONTONI

21

ROMANELLO, ROMANELLI

21

TOMAT

21

VENIER

21

MAURO

20

BERTOLO, BERTOLI, BERTOLINI, BERTOLISSI

19

MATTIUSSI, MATTIUZZI, MATTIUZZA, MATTIUZ

19

MIANI

19

BENEDETTI

18

COSATTINI

17

DEL TORRE

17

FLOREANI

17

PIANINA

17

BASSO

16

BELTRAME, BELTRAMINI

16

COMINA

16

D'AGOSTINI, D'AGOSTINO

16

DELLA ROSSA

16

D'ODORICO

16

TOMADA, TOMADINI

16

VERSOLATTO

16

BELTRAME

15

CASCO

15

CHIAPPINO

15

COSATTI

15

D'AGOSTINI

15

LERUSSI

15

MESTRONI

15

PETRIS

15

ROMANELLO

15

TOMADA

15

BERNARDINIS

14

BERNARDIS

14

BILATO

14

CALLIGARIS

14

MATTIUSSI

14

TALOTTI

14

ZANINOTTO

14

CATTARUZZI

13

DI GIORGIO

13

DRIUSSI

13

FERRO

13

FIORINO

13

FURLANI, FURLANI, FURLAN, FURLANUT

13

GREATTI

13

HUDOROVICH

13

LIRUSSI

13

MOLINARO, MOLINARI, MOLINER

13

MORETTI, MORETTO, MORETTUZZO

13

PARAVANO

13

AMBROSINO, AMBROSINO

12

ANDRIOLI

12

FABBRO

12

FASAN

12

GEATTI

12

MODONUTTI

12

NOBILE

12

PASCOLINI

12

PIANI

12

PICCO

12

TOTIS

12

BALDASSINO

11

BUTTAZZONI

11

COVRE

11

DONATO

11

FABRIS

11

FRANZOLINI

11

GOBITTI

11

LESA

11

MANSUTTI

11

NADALUTTI

11

OLIVOTTO

11

PELLEGRINI

11

ZANON

11

BELLO

10

BERNARDI, BERNARDO, BERNARDIS, BERNARDINIS

10

CECCHINI

10

CIANI

10

COMUZZI

10

DE CECCO

10

DEL FABBRO, DEL FABRO

10

DORDOLO

10

GALLINA, GALLINI

10

GRESSANI

10

MICHELUTTI

10

MORETTI

10

PALA

10

PEGORARO

10

PERESSON

10

SATTOLO

10

TONETTI

10

VENUTI

10

VUERICH

10

ZAMPA

10

  

   

Il significāt di un pōcs di cognons tra i plui pandūts intal Comun
(tra parentesi la date – li che si pues disponi - de prime 
comparide dal cognon intai documents storics):

 

DEGANO (1605): 

Si riferģs al titul "Decano", li che intal passāt si identificavin i aministradōrs comunāi.
(torne te liste dai cognons)

LEITA

Cognon presint intal Trentin e inte Dalmazie. Te forme "Leitha" al ą dāt il non a un flum e a une regjon. Par chel che al rivuarde il significāt i studiōs a ąn formulāt dome ipotesis: par todesc "leit", "leiten" a significhin "guidā", par sloven "glejte" al č l'imperatīf dal verp "cjalā".
(torne te liste dai cognons)

ZULIANI

Variant locāl di un dai cognons plui pandūts in Italie "Giuliani", li che a la base al č il non di persone "Giuliano", che a sō volte al derive dal cognon latin "Iulianus".
(torne te liste dai cognons)

COSATTO (1605),
COSATTI (1618),
COSATTINI

Al ven fūr dal furlan "cos", cos di vencs, o pūr de vōs slave "kos", mierli.
(torne te liste dai cognons)

MARCHIOL

Cognon alterāt di "Marco", che a sō volte al derive dal sorenon latin "Marcus", cul significāt di "dedicāt al Diu Marte”
(torne te liste dai cognons)

TOSOLINI

Diminutīf dal sorenon "Toso", ancjemņ vuź si dopre intai dialets venits, che al ven fūr dal latin "Tonsus", ven a stāi "tosāt", cul significāt estensīf di "fantat", par vie che i fantats a puartavin i cjavei curts.
(torne te liste dai cognons)

CECOTTI 
(1596)
DE CECCO
Forme alterade di "Cecchi", derivāt di "Cecco", diminutīf di "Francesco", a sō volte riferīt a persone orgjinarie de France. Al č un cognon che al esist in dute l’Italie in diversis formis: Cecchi, De Cecco, Checchi, Zecchi, Zecchini, Ceschi, Ceschia, cussģ come Franchi, Franceschi, De Franceschi.
(torne te liste dai cognons)

GIACOMINI,
COMINA (1689)
Si trate in sostance dal stes cognon, par vie che Comina al č une contrazion di Giacomini, che a sō volte al č un diminutīf dal non "Giacomo".
(torne te liste dai cognons)


ROSSO
(1583)
Variant dal cognon plui pandūt in Italie "Rossi". La sō origjin si le cjate intal adietīf dal tart latin "russus" e dal classic "rubeus". Derivāt dal sorenon che si riclamave al colōr dai cjavei o de barbe.
(torne te liste dai cognons)


MOSSENTA
(1675)
Cognon di dificile interpretazion, forsit al č riferīt a toponims come "Montsente" o "Mossente", cul significāt di mont sante.
(torne te liste dai cognons)


CATTARUZZI Dal non comun Catarine, a sō volte forsi derivāt dal adietīf grźc "katharņs" (pūr). Al č probabil il riferiment ancje a lis origjins topografichis de frazion di Sante Catarine.
(torne te liste dai cognons)


LAVARONI Incressitīf de vōs furlane "ląvare", ven a stāi "plan curt e une vore inclināt". Al č probabil che al vegni fūr di un toponim.
(torne te liste dai cognons)


 

 

bibliografie: 

Sguerzi F.: Pasian di Prato e Santa Caterina, volume edito dal Comune di Pasian di Prāt 1996
Olivieri D.:Toponomastica Veneta, Venezia, 1961
De Felice E.:"Dizionario dei Cognomi italiani", Milano, 1978

 

 

traduzion in lenghe furlane di Fausto Zof

 

 

torne in principi 
de pagjine

torne a la pagjine 
dai servizis demografics



 
  

Comune di Pasian di Prato -  P.IVA 00477160303
  

  

© Copyright 2000-2017 Comune di Pasian di Prato - Copyright immagini: autori indicati
per la riproduzione di testi e immagini, scrivere una email a:
webmasterpasian.it    -    Note legali   -    Privacy


Home Page | Pasian di Prato Online | Il Comune | Statuto Comunale  | Il Municipio | Consiglio Comunale | Giunta Comunale | Uffici  

Albo Pretorio | P.E.C. | Biblioteca | Indirizzi e Telefoni | Cognomi | Statistiche Mappa Comunale | Associazioni | Meteo | Immagini | Siti interessanti